Cannes Film Festival entry dissects love and its effects in a black-and-white French film